Œuvres ouvertes

Le Terrier ou la construction (65)

nouvelle traduction work in progress


Sans parler du gros travail que cela me demanderait, ce serait aussi la tâche la plus dangereuse qu’on puisse imaginer, jadis, quand je commençais le terrier, je pouvais travailler de façon relativement tranquille, le risque n’était pas beaucoup plus grand que partout ailleurs, mais aujourd’hui cela reviendrait à attirer sur le terrier tout entier, de propos délibéré, l’attention de tout le monde, aujourd’hui ce n’est plus possible.


suite
texte traduit

© Franz Kafka_traduction & appareil critique par Laurent Margantin _ 26 juin 2015