Œuvres ouvertes
Journal de Kafka (III, 63) : d’un vieux carnet de notes
troisième cahier, nouvelle traduction
d’un vieux carnet de notes : « Ce soir après avoir étudié depuis 6 heures du matin, j’ai remarqué comment ma main gauche, depuis déjà un moment, tenait enserrés les doigts de ma main droite, par pitié. »
Pas de majuscule au début de la phrase.
D’après Max Brod dans son édition du Journal, cette note aurait été écrite au moment où Kafka préparait ses examens de droit.
Page suivante Journal de Kafka (III, 64) : Hier à l’usine
Sommaire
© Franz Kafka_traduction & appareil critique par Laurent Margantin _ 31 décembre 2015