Oeuvres Ouvertes

depuis 2000

Journal de Kafka (IV, 58) : J’ai vu devant moi le judaïsme d’Europe occidentale

...


Quand j’ai entendu aujourd’hui l’assistant du mohel prier au moment du dessert pendant que ceux qui étaient là, hormis les deux grands-pères, passaient le temps à rêvasser et à s’ennuyer sans rien comprendre à la prière, j’ai vu devant moi le judaïsme d’Europe occidentale pris dans une période de transition manifeste et imprévisible dont les premiers intéressés ne se préoccupent nullement, supportant ce qui leur est imposé en véritables hommes de transition. Dans leur pratique actuelle, ces formes religieuses parvenues à leur fin ultime avaient déjà, de façon si incontestable, un caractère purement historique, qu’il parut seulement nécessaire d’y consacrer un tout petit moment au cours de cette matinée pour intéresser l’assistance à l’histoire avec des informations sur l’ancienne coutume surannée de la circoncision et leurs prières à demi-chantées


Mise en ligne le 21 avril 2017

© Franz Kafka_traduction & appareil critique par Laurent Margantin _ 19 juin 2017

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • Lien hypertexte

    (Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)