Œuvres ouvertes

Lucien Suel | La Station Underground d’Emerveillement Littéraire, catalogue historique

...

En 1985, je crée avec ma femme Josiane, une association selon la loi de 1901. Cette association appelée Station Underground d’Emerveillement Littéraire (pour l’acrostiche) a pour but déclaré, la promotion de la lecture et des arts, ce qui lui permet une activité éditoriale. Fidèle à mes idées d’autonomie et de liberté, et ayant maintenant écrit suffisamment de choses pour publier un premier recueil, j’ai profité de la vulgarisation des ordinateurs et des photocopieurs pour fabriquer, en 1988, mon premier livre, Sombre ducasse, à l’enseigne de la Station Underground d’Emerveillement Littéraire. La maison d’édition était née. Je trouvais là l’occasion d’utiliser les outils et les compétences que j’avais pu développer en amateur dans mes activités de relieur et de sérigraphe, notamment pour l’impression des couvertures et l’assemblage des feuilles, et aussi approfondir l’expérience acquise dans la mise en page de la revue.

(...) petit à petit, la Station Underground d’Emerveillement Littéraire est devenue une modeste mais vraie maison d’édition. Depuis 1988, 33 livres y ont été publiés. Le nombre d’exemplaires vendus varie, selon les ouvrages, entre 100 et 350. Le procédé d’impression (photocopie en libre service) permet une gestion souple du stock. Le prix de revient reste raisonnable, puisque mon temps de travail n’est pas facturé. En contrepartie, je suis très strict sur le choix de ce qui sera édité. Mon rythme de production est lent ; chaque livre est fabriqué entièrement de mes mains à toutes les étapes : saisie du texte (et parfois traduction), mise en page, fabrication de la maquette, tirage en photocopie, pliage, façonnage, assemblage, collage, couture, massicotage, emballage et distribution. La diffusion se fait en majeure partie par correspondance, grâce à l’envoi du catalogue suivant un fichier qui s’est constitué au cours des années par ma pratique des revues, du mail art, des lectures publiques, des différents salons de poésie... Les livres sont aussi disponibles dans quelques librairies.

Lucien Suel, La Station Underground d’Emerveillement Littéraire, texte paru dans la revue Action poétique.


SUEL (Lucien). Sombre ducasse. Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1988, 60 p., couverture en sérigraphie, format A4, édition originale de 62 exemplaires dont 7 numérotés de A à G et 23 numérotés de I à XXIII (exemplaires tirés sur imprimante à aiguilles) et 32 exemplaires numérotés de 1 à 32 (imprimés par photocopie). ISBN : 2 909834 00 X (ouvrage épuisé).

SUEL (Lucien). Memento matamore. Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1988, 12 p., format A6, première édition de 118 exemplaires. ISBN : 2 909834 01 8 (ouvrage épuisé).

SUEL (Lucien). Anthologie de la poésie visuelle en Amérique du Nord. Avec des poèmes de John M. Bennett, Jake Berry, Jonathan Brannen, jw curry, Bill DiMichele, Loris Essary, Greg Evason, Crag Hill, Geof Hugh, Karl Kempton, Joseph Keppler, M. Kettner, Qaani Lore, Trudy Mercer, Mike Miskowski, Harry Polkinhorn, Chris Winkler, t. Winter-Damon, Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1990, 44 p., couverture trouée à la main, format A5, édition originale de 80 exemplaires numérotés de 1 à 80. ISBN : 2 909834 02 6 (ouvrage épuisé).

SUEL (Lucien). Les dérivées. Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1992, 16 p., couverture en sérigraphie, format A4, édition originale de 156 exemplaires dont 12 numérotés de I à XII accompagnés d’un collage express et d’un poème autographe de l’auteur et 144 numérotés de 1 à 144 accompagnés chacun d’un collage instantané de l’auteur. ISBN : 2 909834 03 4. (ouvrage réédité).

SUEL (Lucien). Noeuds. Avec des illustrations de Sara Joyce, Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1992, 4 p., format A4, édition de 51 exemplaires. ISBN : 2 909834 04 2 (ouvrage épuisé).

SUEL (Lucien). Propylée de glace. Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1993, 32 p., différentes couvertures, format A5, édition de 165 exemplaires. ISBN : 2 909834 05 0

SUEL (Lucien). Tamponnages. Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1993, 14 p., format A5 horizontal, édition de 189 exemplaires. ISBN : 2 909834 06 9

ORLOVSKY (Peter). Cher Allen, le bateau accostera le 23 janv. 58. Traduction de Lucien Suel, Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1993, collection du Starscrewer (ISSN 1248-6116), 20 p., format A5, édition de 191 exemplaires. ISBN : 2 909834 07 7

SUEL (Lucien). Sombre ducasse. Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1988, 60 p., couverture en sérigraphie, format A5, seconde édition de 56 exemplaires numérotés de 33 à 88. ISBN : 2 909834 08 5 (ouvrage épuisé).

SUEL (Lucien). Sombre ducasse. Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1993, 84 p., couverture en sérigraphie (20 exemplaires sur fond jaune), format A5, troisième édition de 132 exemplaires. ISBN : 2 909834 09 3 (ouvrage épuisé).

SUEL (Lucien). Memento matamore. Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1995, 12 p., format A6, seconde édition (illustrée) de 63 exemplaires. ISBN : 2 909834 10 7 (ouvrage épuisé).

LEVY (Darryl Allen). Poème sur la mort d’un monastère de banlieue. Traduction de Lucien Suel, Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1993, collection du Starscrewer (ISSN 1248-6116), 56 p., format 10 x 23, édition de 130 exemplaires. ISBN : 2 909834 11 5

BURROUGHS (William Seward). Le temps des assassins. Traduction de Lucien Suel, Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1993, collection du Starscrewer (ISSN 1248-6116), 40 p., format A6, édition de 346 exemplaires, chacun accompagné d’un cut-up original du traducteur. ISBN : 2 909834 12 3

BUKOWSKI (Charles). Bouffe la poussière, chien menteur ! Traduction de Lucien Suel, Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1994, collection du Starscrewer (ISSN 1248-6116), 20 p., différentes couvertures, format A5 horizontal, édition de 346 exemplaires. ISBN : 2 909834 13 1

SUEL (Lucien). Colonnes dénudées. Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1994, 60 p., format 10 x 30, édition originale de 336 exemplaires. ISBN : 2 909834 14 X (ouvrage épuisé).

SUEL (Lucien). Anthologie de la poésie visuelle en Amérique du Nord. Avec une préface de Harry Polkinhorn (traduction de Lucien Suel), un après-propos de Geof Huth (traduction de Philippe Billé), avec des poèmes de John M. Bennett, Jake Berry, Jonathan Brannen, jw curry, Bill DiMichele, Loris Essary, Greg Evason, Crag Hill, Geof Hugh, Karl Kempton, Joseph Keppler, M. Kettner, Qaani Lore, Trudy Mercer, Mike Miskowski, Harry Polkinhorn, Chris Winkler, t. Winter-Damon, Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1994, 46 p., couverture trouée à la main, format A4, seconde édition de 120 exemplaires (les 50 premiers sous enveloppe kraft). ISBN : 2 909834 15 8 (ouvrage épuisé).

CHAMPENDAL (Michel). A Guy Darol, en souvenir du futur. Avec un dessin de Sébastien Morlighem, Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1995, 64 p., format A5, édition de 115 exemplaires. ISBN : 2 909834 16 6 (ouvrage épuisé).

SUEL (Lucien). 10 poèmes. Avec des illustrations de William Brown, édition bilingue français-anglais, traduction de Lucien Suel, Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1995, 28 p., format A6 horizontal, édition de 293 exemplaires. ISBN : 2 909834 17 4

SUEL (Lucien). Les dérivées. Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1995, 16 p., couverture en sérigraphie, format A4, seconde édition de 144 exemplaires numérotés de 1 à 144 accompagnés chacun d’un collage instantané de l’auteur. ISBN : 2 909834 18 2 (ouvrage réédité).

SUEL (Lucien). Tout partout. Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1995, 24 p., format A5, édition originale de 248 exemplaires numérotés. ISBN : 2 909834 19 0 (ouvrage épuisé).

SUEL (Lucien). Croquis gnôlés. Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1995, 24 p., format A5, édition originale de 100 exemplaires. ISBN : 2 909834 20 4 (ouvrage épuisé).

BEAUSSART (Mauricette). Lettres de l’asile. Avec une introduction de Lucien Suel. Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1995, 16 p., format 10 x 15, édition de 165 exemplaires. ISBN : 2 909834 21 2

ALBAN ( Michel) et SUEL (Lucien). Sans espoir de retour du courrier. Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1995, 20 p., format 10 x 10, édition de 165 exemplaires. ISBN : 2 909834 22 0

SANDERS (Edward). La génération Z. - D. Traduction de Lucien Suel. Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1995, collection du Starscrewer (ISSN 1248-6111), format A5 horizontal, édition originale de 95 exemplaires. ISBN : 2 909834 23 9 (ouvrage épuisé).

SUEL (Lucien). Memento matamore. Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1996, 12 p., format A6 horizontal, troisième édition (illustrée) de 184 exemplaires. Edition bilingue, français-néerlandais (traduction de Johan Everaers). ISBN : 2 909834 24 7 (ouvrage épuisé).

SUEL (Lucien). Le mastaba d’Augustin Lesage. Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1996, n. p., format 15 x 15, édition de 188 exemplaires. ISBN : 2 909834 25 5

PELIEU (Claude). Et vous aurez raison d’avoir tort. Avec des collages de l’auteur et une introduction par Arnaud Mirland. Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1996, collection du Starscrewer (ISSN 1248-6111), format A5, 108 p., édition originale de 313 exemplaires. ISBN : 2 909834 26 3

TARKOS (Christophe). Le train. Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1996, n. p., format 30 x 10, édition originale de 125 exemplaires. ISBN : 2 909834 27 1 (ouvrage épuisé).

BEYNON (John). Signatures. Traduction de Lucien Suel. Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1996, 28 p., format A6, édition originale de 96 exemplaires. ISBN : 2 909834 28 X (ouvrage épuisé).

SUEL (Lucien). Prose du ver. Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1996, n. p., format 6 x 20, différentes couvertures, édition de 354 exemplaires. ISBN : 2 909834 29 8

SUEL (Lucien). Le lapin mystique. Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1996, 96 p., format 15 x 15, édition originale de 307 exemplaires. ISBN : 2 909834 30 1

BROWN (William) et SUEL (Lucien). Le nouveau bestiaire. Gravures de William Brown et poèmes de Lucien Suel, édition bilingue français-anglais, traduction de William Brown, introduction de Guillaume Marien, Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1997, n. p., format 20 x 20, édition originale de 460 exemplaires. ISBN : 2 909834 31 X (ouvrage épuisé).

ALBAN ( Michel) et SUEL (Lucien). Sans espoir de retour du courrier. Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1997, 10 p., format 10 x 21, édition de 165 exemplaires. ISBN : 2 909834 32 1

DEQUESNES (Christian Edziré). Les lettres de la nuit. Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Berguette, 1999, 46 p., format 18 x 12, édition originale de 100 exemplaires. ISBN : 2 909834 33 6 (ouvrage épuisé).

SUEL (Lucien). De dood in duplicaat voor Cosmik Galata. Edition en néerlandais, traduction de Johan Everaers. Co-édition Station Underground d’Emerveillement Littéraire, Isbergues, 2001 et Leskimo de Zierikzee, Noordgouwe, Pays-Bas, 2001, n. p., format A5. ISBN : 2 909834 34 0

SUEL (Lucien). Les dérivées. Station Underground d’Emerveillement Littéraire, La Tiremande, 2004, 16 p., couverture en sérigraphie, format A4, troisième édition de 144 exemplaires numérotés de 289 à 432 accompagnés chacun d’un collage instantané original de l’auteur. ISBN : 2 909834 35 2

MICHELINE (Jack). Un fleuve de vin rouge. Traduction d’Alain Suel, préface de Jack Kerouac. Station Underground d’Emerveillement Littéraire, La Tiremande, 2004, collection du Starscrewer (ISSN 1248-6111), format A5, édition de 50 exemplaires. ISBN : 2 909834 36 0

SUEL (Lucien). Zo maar een tuin. Edition en néerlandais, traduction de Johan Everaers. Co-édition Station Underground d’Emerveillement Littéraire, La Tiremande, 2005 et Leskimo de Zierikzee, Noordgouwe, Pays-Bas, 2005. ISBN : 2 909834 37 9

SUEL (Lucien). La limace à tête de chat (44 dessins). Station Underground d’Emerveillement Littéraire, La Tiremande, 2004, n. p., format 12 x 15, édition de 50 exemplaires. ISBN : 2 909834 38 7

COLEMAN (Les). Je suis trop vieux pour mourir jeune (irréflexions et dessins). Traduction de Lucien Suel, préface de Tara Solti, Station Underground d’Emerveillement Littéraire, La Tiremande, 2005, format A5 horizontal, n. p., édition de 50 exemplaires. ISBN : 2 909834 39 5

© Lucien Suel _ 28 juin 2019

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • Lien hypertexte

    (Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)