Œuvres ouvertes

Thomas Bernhard | Comment avoir un style irrité ?

nouvelle vidéo

Je me lance dans une série de vidéos Thomas Bernhard dont je réalise les sous-titres en français (pas toujours assez de place sur l’image pour tout traduire dans le détail, mais l’essentiel est là, c’est-à-dire le plus percutant). J’ai d’autres vidéos en stock dont je vais extraire des passages dans les prochaines semaines, notamment des entretiens réalisés à Majorque. Cette troisième vidéo est un extrait d’une interview avec la journaliste Krista Fleischmann. Elle date de 1984, année de parution de son roman Des arbres à abattre (Holzfällen) qui avait provoqué un énorme scandale en Autriche puisque des anciens amis artistes de Bernhard s’étaient reconnus dans certains personnages.

© Laurent Margantin _ 6 avril 2018